Hello Everybody – Vocabulary 5: l’acronimo TGIF

di Teacher Cate

 

Se qualcuno vi manda un messaggio con scritto “TGIF”, niente paura: si tratta di un acronimo che sta per “Thank God It’s Friday”, un’espressione molto popolare nel Regno Unito, che si può tradurre come “Per fortuna è venerdì”.

Nei campus studenteschi degli anni ’70 questa espressione gioiosa era associata alla tradizione di tenere party a base di birra alla vigilia del weekend. Oggi non è che si è smesso di fare feste, solo che queste si svolgono di lunedì, di martedì, insomma quasi ogni giorno della settimana. Il venerdì, talvolta, è proprio il giorno in cui si è stanchi dai bagordi settimanali e si preferisce riposare.

Uno dei locali della catena T.G.I.Friday's.
Uno dei locali della catena T.G.I.Friday’s.

TGIFriday’s è anche il nome di una catena di ristoranti.

Thank God It’s Friday” è anche il titolo di un film del 1978 con Donna Summer ispirato al successo dell’americanoLa febbre del Sabato sera” e di una canzone di un gruppo country, i Lonestar.





LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here